ruffle

I ['rʌfl]

nome (at sleeve) pieghettatura f.; (at neck) ruche f.; (on shirt front) jabot m., davantino m. pieghettato; (on curtain) balza f. increspata

II ['rʌfl]

verbo transitivo

1) arruffare, scompigliare [hair, fur]; arruffare [feathers]

2) [wind] increspare [water]

3) (disconcert) sconcertare; (upset) turbare, mettere in agitazione

* * *

verb

(to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) arruffare

* * *

ruffle (1) /ˈrʌfl/

n.

(di vestito) gala; guarnizione increspata.

ruffle (2) /ˈrʌfl/

n.

(mil.) sommesso rullio di tamburi.

(to) ruffle (1) /ˈrʌfl/

v. t.

1 increspare; agitare: The wind ruffles the surface of the water, il vento increspa la superficie dell'acqua; to ruffle cloth, increspare stoffa

2 (anche to ruffle up) arruffare; scompigliare: The eagle ruffled up its feathers, l'aquila ha arruffato le penne; Don't ruffle my hair, non scompigliarmi i capelli

3 (fig.) sconcertare; turbare: He is impossible to ruffle, è imperturbabile; Nothing seems to ruffle her, sembra che niente la turbi

4 pieghettare (stoffa, ecc.); ornare di crespe

● (fig. fam.) to ruffle sb.'s feathers, fare arrabbiare q.

(to) ruffle (2) /ˈrʌfl/

v. i.

(di tamburi) rullare sommessamente.

* * *

I ['rʌfl]

nome (at sleeve) pieghettatura f.; (at neck) ruche f.; (on shirt front) jabot m., davantino m. pieghettato; (on curtain) balza f. increspata

II ['rʌfl]

verbo transitivo

1) arruffare, scompigliare [hair, fur]; arruffare [feathers]

2) [wind] increspare [water]

3) (disconcert) sconcertare; (upset) turbare, mettere in agitazione